In[o|v Havgi;

?ACOVMU

Zadgova3 a-;iv ygy.yxagan araro.ov;ivnnyrov yv /esyrov go.kin co3ov;ivn ovnin =o.owrtagan soworov;ivnnyr5 oronx gabova/ e ha3ov;ivnu darinyre i wyr1

O|vrge yga/ e Zadigu1 A3s niv;in ,ovr] daragar/ov;ivnnyr gan7 cidnagannyru hama2a3n [yn ;e 8Zadig9 pa-u ovrge gov ca31 Myr badmov;yan me] j,crid gyrbow [e ar2anacrova/ nayv ;e d0nyru ovrge gov can1 )rinag` g\yn;atrovi ;e Wartiwa-u gov ca3 Asd.ig asdova/ovhiin novirova/ d0ne mu1 A3sbes al 0rinag5 Mi]in Aryvylki me] gar hin asdova/ mu` Adonis anovnow1 G\usovi ;e an gu my-ni yv moqirnyren 3arov;ivn g\a-ne1

Myr badmov;yan me] co3ov;ivn ovni Ara Cy.yxigu5 or masamp gu nmani Adonisin1 An al gu my-ni yv 3araleznyru ir werkyru lizylow gu 'or2yn zink a-o.]axnyl1

A3s yrgov tebkyrn al garyli e m0dyxnyl #isovsi 3arov;yan ca.a'arin1

ZADIGI :OVAGANU MYR )RAXO#XIN ME}

Ngada|/ ek or darove dari Zadgovan ;ovaganu gu 'oqovi1 A3s yryvo3;u gabova/ e lovsnin hyd1 £ª% ;ovagani Nigio3 =o.owen ydk5 Aryvmovdki ga;o.ige ygy.yxinyrovn nman5 myr ygy.yxin yvs oro,yx Zadigu d0nyl carnan ci,yrahavasaren (spring equinox) ydk a-a]in lialovsnin 3a]orto. a-a]in giragin1 A3sbes5 Zadgova3 d0nu grna3 darovpyril Mard ªª6en Abril ª%6i mi]yv cdnovo. =amanaga,r]anin1

Ahavasig 3a-a]iga3 dasnyrgov darovan wra3 yrgaro. Zadgova3 d0ni xovxagu1

Dari Amis )r

!((* Abril !ª
!((( Abril $
ª¼¼¼ Abril ª£
ª¼¼! Abril !%
ª¼¼ª Mard £!
ª¼¼£ Abril ª¼
ª¼¼$ Abril !!
ª¼¼% Mard ª&
ª¼¼^ Abril !^
ª¼¼& Abril *
ª¼¼* Mard ª£
ª¼¼( Abril !ª
ª¼!¼ Abril $

IN{O|V HAVGI:

Hin adyn5 myr naqaha3ryru g\usein ;e havgi;u cyryzmanadan qorhrtani,n e1 Havgi;in gy.yvu gu qorhrtan,e cyryzmanu yv a3t gy.yvin me]en5 oro, =amanag ydk gyank a-a] gov ca35 ji,t a3nbes in[bes #isovs my-av yv 3arov;ivn a-av1

Usd Wahan wrt7 Der Minasyani 8Ancir Tbrov;ivn9 crkin5 =o.owovrtu gu havadar ;e havgi;u diyzyrku gu qorhrtan,er5 gy.yvu` xamaku5 jyrmgovxu` ]ovru5 ty.novxu` gragu7 isg gy.yvin yv ;a.an;in mi]yv cdnovo. pa=inn al 0tn e1 Soworov;ivn er nayv carnan a-a]in 0ru irar garmir gam covnavor havgi;nyr noviryl1 A3s d0nu gu go[over 8nor hacovsdnyrov d0n91 Isg havgi;u garmir nyrgylov soworov;ivnu yga/ e aryvylken ¥aryvylyan Ha3asdane|n»5 orowhydyv hon gu cdnover 8ortan garmir96u5 orme al g\ardatrover garmir nyrgu1

Wani Arjagi ,r]anin me] soworov;ivn er or dan a.]ignyru zpa.in havgi;u zartarylov cor/ow1 Anonk naq havgi;nyru gu nyrgein soqi gy.yvnyrow5 aba` nyrgova/ havgi;nyrovn wra3 gu s0sn2ein nora/il gana[ dyryvnyr7 [orxnylen ydk5 havgi;nyru kani mu =am ;;ov ;ani me] gu 2cein1 Aba` zcov,ov;yamp havgi;u gu makrein dyryvnyren7 a3t pa=innyrovn wra3 dyryvnyrov garmir naq,azart ta]ova/k mnaxa/ g\ullar5 isg ,ovr]u` ;;ov ;anen jyrmga/1

+O>OWRTAGAN SOWOROV:IVNNYR OV AVANTOV:IVNNYR

?a.gazart

Arjagi ,r]anin me]5 ?a.gazarti d0nin ygy.yxvo3 me] havadaxyalnyrovn ov-ynii nor po.po]a/ jiv.yr gu pa=nein1 ?a.gazartu gu go[over ?a-zartar yv a3t 0r5 kahana3in 0rhna/ jiv.yru gu dngein

/a-asdannyrov me]1 Gu havada3in or a3t 0rovan jiv.u ovraqov;ivn gu pyrer /a- dngo.in undanikin1

>arapa.i ,r]anin me] ?a.gazartu gu go[over Zuruzar;ar5 a3sinkn` /a.ignyrow zartarova/1 A3s d0nu 3adgabes yridasartnyrov hamar er1 A.]ignyrn ov d.aku gu hacovein irynx amynacy.yxig zcysdnyru7 a.]ignyru hina gu tnein irynx y.ovncnyrovn1 D.aku armadaqil g\unein mad.a, ov-ynin5 aba a.]ignyrovn hyd miasin5 jiv.yru gu zartarein co3nzco3n la;i gdornyrow1 Min[yv gesci,yr ki[ mu gu knana3in5 aba gu ,dabein ygy.yxi1 Kahanan yrp gov car5 gu sgser momyrov wa-ovmu1 +amyrcov;ivnu gu dyver min[yv lovsapax1 ?a-yru 0rhnovyle ydk5 amen mart angix jiv. mu gu 'rxner5 dovn g\yr;ar ov gu dnger za3n1

Zadig

Nor Pa3azedi ,r]anin me] soworov;ivn er my/ bahki adyn qohanoxin a-asda.en my/ soqi clovq mu gaqyl5 orovn me] qrova/ g\ullar havov y0;u 'ydovr1 Soqu gu go[over aclatiz5 isg y0;u 'ydovrnyru gu qorhrtan,ein my/ bahki y0;u ,apa;nyru1

Parygyntani yrygo3yan dan undaniki antamnyru un;riki gu nsdein miasin5 hamy. msy.en yv anov,y.en ovdylow1 Ange ydk gu knana3in5 orbes zi a-av0dyan ar;nnan ov dysnyn ;e bahku yga/ e ov Aclatizu hydu pyra/1 Soqi clovqu5 Aclatizu5 trova/ g\ullar arten cyrtasdanin amenadaryx antamin go.me` a-dov ganovq1

Aclatizu ovner yrgov clqavor nbadag1 Naq` gu /a-a3er ipryv my/ bahki 0raxo3x7 ivrakan[ivr ,apa; meg 'ydovr gu hanein anor me]en1 aba` bahki avardin soqu gu cor/a/ein Zadgova3 gyragovrnyrovn me]` wanylov hamar [ar a[ku yv pyrriov;ivn pyrylov hamar undanikin1 Miyvno3n =amanag5 dan my/yru gu havadaxnein 'okryrovn ;e Aclatizu a3n a[kn e5 or gu hsge dan antamnyrovn wra3 bahki y0; ,apa;nyrovn un;axkin5 orbes zi anonk irynx bahku [qaqdyn msy.en ovdylow1

Ada'azari me] al my/ bahkin a-a]in 0ru dan diginu qo,or soq mu gu gaqer5 or Qoqolij gu go[over1 Irynk al no3n soworov;ivnnyru ovnein1

>arapa.i me] Zadgovan 0ru mada. g\unein ov gu pa=nein ampo.] =o.owovrtin5 isg 3a]orto. yrgov,ap;i polor undaniknyru g\yr;a3in cyryzmanox` irynx harazadnyrovn cyryzmannyru 0rhnyl dalov1 Mom wa-ylen ov qovng /qylen ydk5 hancovxyalnyrovn 3i,adagin 0.i ov cini gu qmein5 g\ovdein dovnen pyra/ ovdyliknyru yv mnaxa/u gu tnein cyryzmanin m0d` ipryv hocypa=in1

+O>OWRTAGAN YRCYR

Zadgova3 d0nin a-i;ow pazma;iv =o.owrtagan yrcyr g\yrcovein1 aha anonxme 0rinagnyr1

Havig mi ba3/a- dysi annman5
I 3a3n qa[a'a3di wyra3 annman5
Annmanit o|w nman76 tov nman5
Z;yvs ar/a;a'a3ls ovner annman5
Arycagan ,o.o3n nman annman7
Z2a3nign o.ormovg a/er annman5
Za[yrn arasov0k lno3r annman5
A-av0dyan x0.o3n annman1

Aryvn e /acyr wyr myr yrtikin
?acyr e /acyr lo3s Lovsavor[in1
Zadign e pyryr lo3s myr yrtikin5
Havgi;n e ar;ovn sovrp Garabydin
Garmir e havgi;n myr sovrp Zadigin
Havign e a/yl sovrp Garabydin1

)CDACOR?OVA? A>PIVRNYR

Ha3gagan QSH Cidov;ivnnyrov Agatymia5 Hnacidov;yan yv Azcacrov;yan Insdidovd5 Azcacrov;ivn yv Panahivsov;ivn5 Arjag5 Yryvan7

Ha3gagan QSH Cidov;ivnnyrov Agatymia5 Hnacidov;yan yv Azcacrov;yan Insdidovd5 Azcacrov;ivn yv Panahivsov;ivn5 Nor Pa3azed5 Yryvan5 !(*)7

Ha3gagan QSH Cidov;ivnnyrov Agatymia5 Hnacidov;yan yv Azcacrov;yan Insdidovd5 Azcacrov;ivn yv Panahivsov;ivn5 Ly-na3in >arapa.i Ha3yru5 Yryvan5 !(*!7

Harxazro3x Canada3i Giligyan ;ymi a-a]nortagan 'oqanort` Der Qa=ag ybisgobos #agopyani hyd1

Badmacirk Ada'azar 8Asdova/aryal9 ka.akin5 "ariz5 !(^)7

Easter Date in the Christian Tradition , www.coptic.org/stantnsa/easter.html

The Easter Page - Traditions and History, www.wilstar.net/easter.htm