Red Fox's Answers
An Intimate Photograph
On the Way to School
A-av0dyan zancagu gu s;ayxne zis
dar0rinag mdkyren yv g\aztan,e tbrox yr;alov baracan5 orovn
;eyv garj5 pa3x powantagalix ov hydakrkragan janabarhu
pazma;iv 3i,o.ov;yanx ov mdorovmnyrov a.pivr gu hantisana3` ir
hyrosnyrow` Yrcahan Gomidasow5 orovn kowen kalylow gu lsovi
gar/ys 8G-ovngi9 ;aq/od my.ytin5 ngari[ A3wazowsgiow5 azca3in
hyros Antranigow5 3a3dni cro. :eke3yanow yv ovri, 3a3dni
arovysdacednyrow5 oronk ;arm 3i,o.ov;ivnnyr g\ar;nxnyn me]s5
gar/ys g\abrim anonx abra/ =amanaga,r]anu` mdkis me] q0sylow
yv zrovxylow anonx hyd5 in[bes nayv nyr,n[ovylow a3t polorow5
anda-a3in makovr 0tu gu lraxne yraza3in hajo3ku5 oru tbroxu gu
zartare ir hianali gana[ow5 pa3x 3angar/ bah mu gu l-yn
amyn0rya3 hyrosnyru5 yv a[ks gu gytronana3 tbroxen gaqova/
zancagin wra35 or 3argav in[ or pan gu qorhrtan,e5 [e| or a3n
darinyr a-a] qorhrtani,n e y.a/ tasu sgsovylovn5 orn a3s0r
barzabes a3ndy. E orbes masnig tbroxi hin gyanken5 a3s0r anor
oqarino.u ylygdragan zancn e5 orme mi kani wa3rgyan a-a]
a,agyrdov;yan pazmov;ivn mu g\a-a]ana3 tbrox5 ivrakan[ivru
gar/ys darova/ syagan midkyrow gu ,dabe tbrox ir a-0ryan
sgsylov5 gr;ov;ivn sdanalov5 saga3n pnagan e5 bedk e in[ or
pan s;ayxne kyz janabarh anxnylov =amanag5 or an,ov,d
meg go.men hyr;abahnyrov 2a3nn e gabova/ ;e hamazcysdin yv ;e
ov,analovn5 in[yve o[ meg pan [i grnar ,y.yl in2 im
mda/ovmnyren5 paxi` arti zancen5 yv wyr]abes irok anov, tar2an
mdkyrs lsylow a,agyrdov;yan` ungyrnyrovs hydakrka,ar= zro3xu5
ovsovxi[nyrov ,dabylu tasaran5 orow yv avardyxav tebi tbrox
yr;u5 dy.i ovnyxa/ zro3xn ov wa3yla/ anda-a3in povrmovnku` oqarenu
sgsylow ungyra3in a,qo3= mi]awa3r mu1
Through the Kitchen
A3s ja,u gu hamarovi myr ka.akin
n,anavor yv ,ad sirova/ ja,yren megu1 A3n avantov;ivn tar2a/
ja, e1 Hin =amanagen masnavorapar howivnyru gu badrasdein a3s
ja,u5 yrp ar0dawa3r gu danein irynx gyntaninyru1 Anonk ovri,
howivnyrov gyntaninyrov misen gu badrasdein 3adovg gyrbow
,inova/5 ovri,nyrov go.me andysanyli mara/ gragi wra31 A. ov
hamymnyr avylxnylen ydk5 pavagan yrgar5 ,ad yrgar =amyrov
hampyrov;ivn gu bahan]e a3s ja,in yovilu1Prin2u gam
cydnaqn2oru g\ungyragxin a3s ja,in orovn anovnn al 3a-a]axa/ e
misin ha3;a3;man qorhrtavor 2yven1
A3xylyxek myr ka.aku masnagxylov hamar
anor badrasdov;yan yv aba hamdysylov za3n1
Anxa/
adyn lsyxi
Qanov; mdnalovs bes ov,atrov;ivns
cravyx yrgov digno] q0sagxov;ivnu or agan]is hasav hydyvyal
pa-yrow7
6 Ira~v5 in[ g\usys ka
ko3rig ka777
6 E~ janu~m5 sa nor
syrovntu a. bibyr bidi ulla3 clovqnyrs1
6 E~ yalla badme na3im
2yrinnyren in[ lovr1
A3s harxovmu pavagan er
or ys hasgna3i diginnyrovn hantibman nbadagu1
6 In[ usem ka ko3rs5
d.as anxyal namagin usav or y.yr meg had al a.]ig ovnyxan1 Ys
al usi anovnu Wyhanov, tnyn1 An al usav gu tnyn1
6 Ma,allah6 ma,allah
Asdova/ bahe1 Amma im harss ygovr dys5 bes hacovil6 ,dgovil
cide1 Bzdig he[ [i siryr1
6 My.a6 my.a5 my.a~6
my.a~1
6 D.as hocin gov da3
midku [i oqyr1
6 Yavrum6 yavrum5 yazuq
ka5 ko3rs ka1
Yrgov wa3rgyan tatare
ydk diginnyren megu =amaxo3xin na3ylow po.okyx7
6 A.]ig Mari5 ges0r
y.av5 daha gu q0sink gor1 Hima erigs gov ca31
6 I,de [ene g\unenk
gor5 babam777
|